metículo

EnglishEspañol

Privacy Policy

metículo for iPhone · Last updated 9 October 2026

In short

  • metículo has no accounts, no ads, no analytics and no tracking.
  • Your words, study progress and page photos stay on your device. If iCloud is on, your library also syncs through your own private iCloud storage, which we cannot see.
  • Text in photos is recognised on your device. Photos are never uploaded to us or to anyone else.
  • The only personal data we receive is what you choose to send us by email.

1. Who is responsible

The controller of your personal data is Daniel Mokeev Toro, an individual developer based in Spain who publishes apps as itoroapps (“we”, “us”). Contact: meticulo@itoroapps.com. Full identification details are in the legal notice.

2. What stays on your device

metículo works without an account and without servers of our own. What you create in the app is stored on your iPhone — inside the app and the storage it shares with the metículo widget and share extension:

  • your library: saved words, the sentences you saved them from, words you added yourself, tags and notes;
  • your study history and review schedule;
  • photos of pages you take or choose, and the text recognised in them;
  • your settings, including the reminder time.

We do not receive any of this. Deleting the app deletes it from the device.

Camera and photos

The camera is used only when you photograph a page, and only after you allow it; you can withdraw access at any time in iOS Settings → metículo → Camera. When you choose an existing photo, iOS shows its own picker and metículo receives only the photos you select — the app has no access to the rest of your photo library. Text recognition runs on the device using technology built into iOS. Page photos are kept only on the device where you took them: they are not synced to iCloud and are excluded from device backups.

Text shared into metículo

When you share text from another app to metículo, it is processed on the device and saved to your library.

Reminders and widget

Reminders are local notifications scheduled on your device. The widget shows words from your library and reads them from the device.

3. iCloud sync

If you are signed in to iCloud and iCloud is enabled for metículo, your library and study progress sync between your devices through your private iCloud database (Apple CloudKit). This data is stored by Apple in your iCloud account under Apple’s privacy policy. As the developer, we have no access to the contents of your private iCloud database.

You can turn sync off in iOS Settings → [your name] → iCloud. To delete the synced data, go to iOS Settings → [your name] → iCloud → Storage → metículo → Delete Data from iCloud.

4. Purchases

metículo unlimited is sold through the App Store as a yearly subscription or as a one-time purchase. Payments are processed by Apple; we never receive your payment details or your Apple Account details. The app checks your purchase status on the device using Apple’s StoreKit. Apple gives us sales reports that do not identify you.

5. Crash reports from Apple

If you have chosen to share analytics with app developers (iOS Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements → Share With App Developers), Apple may give us crash reports and usage statistics for metículo in a form that does not identify you. We use them only to find and fix problems. You can turn this off at any time in the same place.

6. When you email us

If you write to us — with “send feedback” in the app or directly — we receive your email address, the name your mail app shows, your message and anything you attach. The in-app feedback email adds a technical block under your message: app version, device model, iOS version, screen resolution, language and region, a few app settings, the number of words in your library and your plan (free, yearly or lifetime). It contains no words or text from your library. You see it before sending and can delete it.

We use this only to answer you and to fix problems. Legal basis: our legitimate interest in answering requests and improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR) and, where your message is about your purchase or your use of the app, the performance of our contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR). Emails are stored in our Google Workspace mailbox. We keep correspondence for up to 24 months after the last message and then delete it, unless we need it longer to establish or defend legal claims.

7. Links to other websites

When you look a word up in an external dictionary (for example RAE, WordReference or Wiktionary), metículo opens that website in Safari with the word in the address. From that point, the website’s own privacy policy applies. The same is true of links to the App Store.

8. This website

itoroapps.com is a static website hosted by Netlify, Inc. To deliver pages and protect the site from abuse, the hosting provider processes technical data such as your IP address, the time of the request, the page requested and your browser type (Art. 6(1)(f) GDPR). The site sets no cookies, uses no analytics and loads no third-party fonts or scripts.

9. Service providers and transfers

We rely on Apple (App Store distribution, purchases, iCloud), Google (email through Google Workspace) and Netlify (website hosting). Google and Netlify may process data in the United States; those transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework or on the European Commission’s Standard Contractual Clauses. We do not sell personal data, share it for advertising, or use it to profile you.

10. Your rights

Under the GDPR you can ask us for access to your personal data, its rectification or erasure, restriction of or objection to its processing, and data portability. Write to meticulo@itoroapps.com; we will reply within one month. Most of your data never reaches us, so you control it directly: deleting the app removes it from your device, and section 3 explains how to delete it from iCloud.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority — in Spain, the Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), or the authority where you live or work.

11. Children

metículo is not directed at children. We do not knowingly receive personal data from children under 14. If you believe a child has sent us personal data, contact us and we will delete it.

12. Changes to this policy

If we change this policy, we will publish the new version on this page and update the date at the top. If a change affects how your data is handled, we will also say so in the app’s update notes.

Política de privacidad

metículo para iPhone · Última actualización: 9 de octubre de 2026

En resumen

  • metículo no tiene cuentas, ni anuncios, ni analítica, ni seguimiento.
  • Tus palabras, tu progreso y las fotos de páginas se quedan en tu dispositivo. Si iCloud está activado, tu biblioteca también se sincroniza a través de tu propio almacenamiento privado de iCloud, al que no tenemos acceso.
  • El texto de las fotos se reconoce en tu dispositivo. Las fotos nunca se envían ni a nosotros ni a nadie.
  • Los únicos datos personales que recibimos son los que decides enviarnos por correo electrónico.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de tus datos personales es Daniel Mokeev Toro, desarrollador independiente con domicilio en España que publica aplicaciones con el nombre comercial itoroapps («nosotros»). Contacto: meticulo@itoroapps.com. Los datos identificativos completos figuran en el aviso legal.

2. Lo que se queda en tu dispositivo

metículo funciona sin cuenta y sin servidores propios. Lo que creas en la aplicación se guarda en tu iPhone, dentro de la aplicación y del almacenamiento que comparte con el widget y la extensión para compartir de metículo:

  • tu biblioteca: las palabras guardadas, las frases de las que proceden, las palabras que añades tú, las etiquetas y las notas;
  • tu historial de estudio y el calendario de repasos;
  • las fotos de páginas que haces o eliges y el texto reconocido en ellas;
  • tus ajustes, incluida la hora del recordatorio.

No recibimos nada de esto. Al eliminar la aplicación se elimina del dispositivo.

Cámara y fotos

La cámara se usa solo cuando fotografías una página y solo después de que lo autorices; puedes retirar el permiso en cualquier momento en Ajustes de iOS → metículo → Cámara. Cuando eliges una foto existente, iOS muestra su propio selector y metículo recibe únicamente las fotos que seleccionas: la aplicación no tiene acceso al resto de tu fototeca. El reconocimiento de texto se realiza en el dispositivo con tecnología integrada en iOS. Las fotos de páginas se guardan solo en el dispositivo en el que las hiciste: no se sincronizan con iCloud y quedan excluidas de las copias de seguridad del dispositivo.

Texto compartido con metículo

Cuando compartes texto desde otra aplicación con metículo, se procesa en el dispositivo y se guarda en tu biblioteca.

Recordatorios y widget

Los recordatorios son notificaciones locales programadas en tu dispositivo. El widget muestra palabras de tu biblioteca y las lee del propio dispositivo.

3. Sincronización con iCloud

Si has iniciado sesión en iCloud y iCloud está activado para metículo, tu biblioteca y tu progreso se sincronizan entre tus dispositivos a través de tu base de datos privada de iCloud (Apple CloudKit). Apple almacena estos datos en tu cuenta de iCloud conforme a su política de privacidad. Como desarrolladores, no tenemos acceso al contenido de tu base de datos privada de iCloud.

Puedes desactivar la sincronización en Ajustes de iOS → [tu nombre] → iCloud. Para eliminar los datos sincronizados, ve a Ajustes de iOS → [tu nombre] → iCloud → Almacenamiento → metículo → Eliminar datos de iCloud.

4. Compras

metículo unlimited se vende a través del App Store como suscripción anual o como compra única. Los pagos los gestiona Apple; nunca recibimos tus datos de pago ni los de tu cuenta de Apple. La aplicación comprueba el estado de tu compra en el dispositivo mediante StoreKit de Apple. Apple nos facilita informes de ventas que no te identifican.

5. Informes de fallos de Apple

Si has elegido compartir datos de análisis con los desarrolladores (Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras → Compartir con desarrolladores de apps), Apple puede facilitarnos informes de fallos y estadísticas de uso de metículo de forma que no te identifican. Los usamos solo para encontrar y corregir errores. Puedes desactivarlo en cualquier momento en el mismo lugar.

6. Cuando nos escribes

Si nos escribes —con «send feedback» en la aplicación o directamente— recibimos tu dirección de correo, el nombre que muestra tu aplicación de correo, tu mensaje y lo que adjuntes. El correo de comentarios de la aplicación añade bajo tu mensaje un bloque técnico: versión de la aplicación, modelo del dispositivo, versión de iOS, resolución de pantalla, idioma y región, algunos ajustes de la aplicación, el número de palabras de tu biblioteca y tu plan (gratuito, anual o de por vida). No contiene ninguna palabra ni texto de tu biblioteca. Lo ves antes de enviarlo y puedes borrarlo.

Usamos estos datos solo para responderte y corregir errores. Base jurídica: nuestro interés legítimo en atender las consultas y mejorar la aplicación (art. 6.1.f RGPD) y, cuando tu mensaje se refiere a tu compra o al uso de la aplicación, la ejecución del contrato contigo (art. 6.1.b RGPD). Los correos se guardan en nuestro buzón de Google Workspace. Conservamos la correspondencia hasta 24 meses después del último mensaje y después la eliminamos, salvo que la necesitemos durante más tiempo para formular o defender reclamaciones.

7. Enlaces a otros sitios web

Cuando consultas una palabra en un diccionario externo (por ejemplo, RAE, WordReference o Wiktionary), metículo abre ese sitio web en Safari con la palabra en la dirección. A partir de ese momento se aplica la política de privacidad de ese sitio. Lo mismo ocurre con los enlaces al App Store.

8. Este sitio web

itoroapps.com es un sitio web estático alojado por Netlify, Inc. Para servir las páginas y proteger el sitio frente a abusos, el proveedor de alojamiento trata datos técnicos como tu dirección IP, la hora de la solicitud, la página solicitada y el tipo de navegador (art. 6.1.f RGPD). El sitio no instala cookies, no usa analítica y no carga fuentes ni scripts de terceros.

9. Proveedores y transferencias internacionales

Trabajamos con Apple (distribución en el App Store, compras, iCloud), Google (correo electrónico mediante Google Workspace) y Netlify (alojamiento del sitio web). Google y Netlify pueden tratar datos en Estados Unidos; esas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. No vendemos datos personales, no los compartimos con fines publicitarios ni los usamos para elaborar perfiles.

10. Tus derechos

Conforme al RGPD, puedes solicitarnos el acceso a tus datos personales, su rectificación o supresión, la limitación u oposición a su tratamiento y la portabilidad. Escríbenos a meticulo@itoroapps.com; te responderemos en el plazo de un mes. La mayoría de tus datos nunca nos llegan, así que los controlas tú directamente: al eliminar la aplicación se borran de tu dispositivo, y el apartado 3 explica cómo eliminarlos de iCloud.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) o ante la autoridad de control del país en el que vives o trabajas.

11. Menores

metículo no está dirigida a menores. No recibimos de forma consciente datos personales de menores de 14 años. Si crees que un menor nos ha enviado datos personales, escríbenos y los eliminaremos.

12. Cambios en esta política

Si modificamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha del encabezado. Si un cambio afecta a cómo se tratan tus datos, también lo indicaremos en las notas de actualización de la aplicación.